LLM的全称是 Master of Laws,其拉丁文为 Magister Legum或 Legum Magister。关于LLM缩写中有两个"L"的解释如下:
复数形式:
在拉丁语中,"Legum"是法律的意思,而"Legum Magister"表示法律大师或法律硕士。第一个"L"是"Legum"的复数形式,而第二个"L"是"Magister"的缩写。因此,LLM实际上是"Legum Magister"的缩写形式,其中的两个"L"分别代表法律的复数形式和法律大师。
历史背景:
在早期剑桥大学教授的学位中,"教会法"(Canon Law)和"民法"(Civil Law)分别被称为"双L"(Double L),因为它们都是法律的范畴。因此,LLM这个缩写也包含了这一历史背景。
综上所述,LLM的全称Master of Laws中的两个"L"分别代表法律的复数形式和法律大师,这是其拉丁文原词的缩写形式。